to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
by means of; due to; because of; according to
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hurl abuse (at); to use abusive language
unworthy; unbecoming; improper
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
particularly; especially; in particular; expressly
human being; human; person; character (of a person)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
of course; certainly; naturally
outward appearance; ostensible; public; official
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
antiquity; the previous era
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
pardon; forgiveness; forbearance
to continue to rain or snow
to sigh; to breathe a sigh
light; easy; non-serious; minor
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
room; chamber; apartment; flat; stable
to visit; to call on; to pay a visit to
nothing but; except; no more than