restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
(young) girl; maiden; young lady
to show up; to appear; to turn up
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
eldest son (may be the only son); first-born son
that is to say; so that means
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
queen (consort); empress (consort)
too (much); overly; excessively
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
talk; dialogue; conversation
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
will; probably; may; I think; surely; I hope
immediately; right away; on the spot
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
training; drill; practice; discipline
as you were; return to your original position!; er, rather
several weeks; a few weeks
technology; engineering; technique; skill; art; craft
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
putting into operation; invocation
start; commencement; beginning; initiation
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to rock; to shake; to swing
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to look down (on); to condescend (to)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)