bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to inherit; to receive; to take over by transfer
frail; having a weak constitution; being in poor health
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
irritating; aggravating; upsetting
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to walk; to move forward; to make progress
periodic; regular; routine
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sunlight; rays of the Sun
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
town; block; downtown; main street; street; road
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to rescue from; to help out of; to save
without cause; without reason
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to strike; to hit; to beat; to punch
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
whispering; murmuring; subdued
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
time passes; the days and months go by; the months roll on
incident; affair; happening; event
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive