slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
calmly; quietly; gently; be quiet!
prickling; stinging; tingling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in; on; at (place); as for; regarding
conductor's stick; conductor's baton
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
inside one's heart; in one's mind
field of flowers; flower garden; flower bed
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be finished; to be completed; to be done
stealthily; secretly; in secret
praise; admiration; commendation; approbation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to have a talk; to tell a story
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
next; following; subsequent; stage; station
to fry; to saute; to stir-fry
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
that; the matter in question
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained