cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
last drink (of sake); last glass; last cup
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
fellow; guy; thing; object; he; she
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
as if ...; as if to say ...; as though ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
end; ending; close; end of (one's) life; death
to pass from one's lips; to escape one's lips
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to raise one's voice; to shout
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
judging from; on the basis of; from the point of view of
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
even though; despite; when
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me