(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
store; shop; establishment; restaurant
even more; still more; further
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
humming a tune (while doing something else)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
imagination; supposition; guess
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
older sister and younger brother
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
in this way; like this; this (much); so; uh; er
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
freedom; free man; free woman
town; block; downtown; main street; street; road