to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to hang one's head; to droop one's head
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
literally; to the letter; literal
fairy tale; fairy story; nursery tale
prince; subordinate Kumano shrine
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
nothing but; except; no more than
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
on a routine basis; regularly; habitually
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
really; truly; indeed; good grief
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
gem; jewel; precious stone