carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
witnessing; observing; sighting
men and women; man and woman; both sexes; both genders
separate building; outbuilding; outhouse
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to hang one's head; to droop one's head
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
(fictional) character; character; personality; persona
to lose a closely fought contest
poor; pitiful; piteous; pitiable
just one person; only one
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
overserious; deeply sincere; very earnest
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
competent; suitable; qualified
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to grow cold; to get chilly; to cool down
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
extended leave; long vacation
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to have the privilege of doing
on a routine basis; regularly; habitually
serious; earnest; sober; honest; sincere
study; pursuit of knowledge
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
won't; hasn't; isn't; won't you
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
middle of the night; dead of night