colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to some extent; to a certain extent
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
some; several; many; how many; how much; very
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
another; different; something else
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it doesn't matter what; anything is fine
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to steal; to rob; to take away
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
then; in that case; considering; if that is the case; if so
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after a long time; for the first time in a while
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
stability; steadiness; consistency; stable
splendid; magnificent; gorgeous
sense of rhythm; rhythmical sense
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to limp; to drag one's feet
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to go back to the starting point
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
tune; tone; vein; mood; condition; state of health