to push aside; to push one's way through
story; tale; narrative; account; fable; legend
middle stage; middle phase; middle game; midfield
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
scene; sight; scenario; setting
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(some) more; even more; longer; further
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be helpful; to be useful
heavy work; manual labour; feat of strength
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
house (e.g. of Tokugawa); family
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
important; momentous; essential; principal; major
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
stain; blot; flaw; disgrace
in order to; for the purpose of; must; should
penalty; sentence; punishment
quick; speedy; prompt; rapid; swift
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
insane; crazy; nuts; out of one's mind
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stab; to stick; to pierce; to thrust
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness