magic; witchcraft; sorcery; spell
use; application; employment; utilization; utilisation
to be able (to); to be possible (to)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
surname; family name; last name
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that is to say; so that means
everyone; everybody; all; everything; all
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
not serious; frivolous; insincere; unsteady
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
different thing; another question; different case
already; previously; before; undeniably; unmistakably
name; given name; first name
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; masculine gender
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look