reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
business; trade; operations; sales
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be excited; to be nervous; to be thrilled
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
about; on; regarding; per; for every
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
while alive; during one's lifetime
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
name; given name; first name
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration