to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
back; rear; background; behind the scenes
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
follower; attendant; valet; servant
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
change; modification; alteration; revision; amendment
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
unexpected; unforeseen; inconceivable
what did you just say (to me)?; what's that?
pessimism; disappointment
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
river; stream; River; the ... river
substitution; replacement; shifting; change
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to rush over; to run up to
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
time; hour; period; class
so; like this; in this way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to present; to submit; to tender; to hold out
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)