uniforms supplied to employees; an allotment
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
thin; slender; fine; unlucky
to discuss; to talk together
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
implication; nuance; shade of meaning; connotation
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
does not seem; unlikely; improbable
drawing room; parlor; parlour; guest room
that gentleman; that lady; he; she
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
close to the wall; alongside the wall
(necessary) personnel; required person
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
late at night; at a late hour
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to press against each other; to huddle together
last drink (of sake); last glass; last cup
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to remain married for life