jpdb beta

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

besides; in addition; also; moreover

3

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

2

arrangements; plan; programme; program; preparations

2

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

4

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

intimate; carefree; familiar; friendly

1

being ...

1

need; want; necessity; expenses; cost

1

unexpressed; unspoken; implied; implicit

1

different person; another person; someone else; changed man

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

how; in what way

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

in those days

3

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

1

tenacious; persevering; persistent; sticky

1

to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2

to behead; to decapitate

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

3

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

sunshine; dry weather; luster; lustre

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

4

(state of) house arrest; (state of) confinement

2

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

1

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

4

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

4

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

1

to fall flat; to collapse in a heap

1

(inflected) end of a word; end of a sentence

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification

1

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

1

perfection; flawlessness

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

3

fearfully; timidly; cautiously; nervously

2

a long time (since the last time); first in a long time

2

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

2

munching; crunching; scratching (an itch)

1

impossible

2

bark (of a tree, etc.)

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

1