careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
strenuous exertion; spurt; splurge
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
there is no way that ...; easy; simple
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
calm; composed; leisurely
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to thrust before; to thrust at
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to make oneself available (free)
regret; repentance; remorse
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
resignation; acceptance; consolation
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to attempt; to test; to try out
Christmas Eve; holy night
Christmas carol; Christmas song
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time