dissatisfied-looking; looking discontented
to be sad; to mourn for; to regret
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
that kind of; that way; that move; that trick; that game
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hold one's tongue; to shut up
to be pleased; to be in a good mood
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
aloneness; loneliness; solitude
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
anything and everything; just about everything
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to grasp back; to squeeze back; to grab back
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
indication; sign; hint; tone (of the market)
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
April; fourth month in the lunar calendar
genuine; authentic; true; real
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to be dead; to be lifeless
pushy; pushing; self-assertive
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to need; to call for; to require
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
emotion; feeling; feelings; sentiment
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
another (person); the other person; one more (person)
just one person; only one
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on