one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
aloneness; loneliness; solitude
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
anything and everything; just about everything
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lonely; lonesome; solitary; desolate
to grasp back; to squeeze back; to grab back
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
indication; sign; hint; tone (of the market)
to become distant; to recede
April; fourth month in the lunar calendar
genuine; authentic; true; real
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to be dead; to be lifeless
pushy; pushing; self-assertive
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
have no choice; there is nothing but; no more than
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to need; to call for; to require
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
emotion; feeling; feelings; sentiment
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
to row a boat; to nod off; to doze off
another (person); the other person; one more (person)
just one person; only one
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
reeking of liquor; smelling of alcohol
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)