whole; all; general; gross; entire; overall
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to increase; to add to; to augment
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
mwahahaha (evil laughter)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
if it is not ...; if it does not ...
autograph; signature; sign; signal; indication
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
on purpose; deliberately; intentionally
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
while; during; while; although; all; both
business; affairs; duties; work; procedure; task
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
your Highness; his Highness; her Highness
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to recover; to rally; to improve; to pick up
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
engine; agency; organisation; system; facility
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
royal capital; imperial capital
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
prince; subordinate Kumano shrine
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rural area; countryside; the sticks; hometown
devotion; attachment; infatuation
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently