side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
not only ... but also; in addition to; consequently
to be suspicious (of something or somebody)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
readiness; preparedness; resolution; resignation
have to do; must; should; ought to
such a thing; something like that
to be helpful; to be useful
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
immediately; right away; at once; instantly
chair; stool; post; office; position
bookshelves; bookshelf; bookcase
stairs; stairway; staircase
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to stick to; to cling to; to adhere to
how many years; how long; what year
that child; that kid; that boy; (arch.) you