to be born again; to make a fresh start in life
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
hard worker; hardworking person
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to compete with; to vie for
to stay indoors; to be confined indoors
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
anything and everything; just about everything
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
system; institution; organization; organisation
inside one's heart; in one's mind
so; like this; in this way
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
natural; understandable; reasonable; no wonder
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
you (plural); all of you; you all
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
of course; certainly; naturally
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
young; youthful; immature; green; low (number); small
to seek knowledge; to ask for instruction
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)