far away; far off; far; long ago; long before
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
gap; break; pause; interval; cut; incision
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
lewdness; lewd person; pervert; lecher
fellow; guy; thing; object; he; she
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
sense of duty (obligation)
scorn; disdain; contempt; slight
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after