jpdb beta

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

older brother; elder brother

1

you (plural); all of you; you all

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

to pamper; to spoil

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

Elizabeth

71

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

Robert; Roberto

70

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

3

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

towards; against; regarding; in contrast with

6

(some) more; even more; longer; further

4

offensive; aggressive

4

you; dear; honey

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

11

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

besides; in addition; also; moreover

1

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

in that way; thus; so; so?

25

was

5

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

to do

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

13

frequent; incessant

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

indicates question

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

4

straight-laced person; stubborn person

2

meaning; significance; sense

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

eye contact

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

4