something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
engine; agency; organisation; system; facility
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
curse; spell; malediction
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
where; what place; how much (long, far); what extent
truth; reality; truly; really; absolute truth
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
yes; yeah; hum; hmmm; oof
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
he; she; that person; (arch.) you
at once; immediately; without delay; promptly
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yes?; no?; isn't it?; is it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(medical) follow-up; observation
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
of course; certainly; naturally
cooperation; collaboration
participation; joining; entry; adherence
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
(outward) looks; features; face; countenance; expression
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as it is; as one likes; because; condition; state
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid