to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
again; once more; a second time
to look down (on); to condescend (to)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(real) ability; true strength; merit; arms; force
reason; grounds; pretext; excuse; motive
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
obstinate; inflexible; thickheaded
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
this way; this direction; here; this (one); I; me
autograph; signature; sign; signal; indication
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
after all; because; but; even; too; as well
order of chivalry; chivalric order
(medieval) knight; samurai on horseback
wish; desire; ambition; choice
prince; subordinate Kumano shrine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
smoothly; easily; readily
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)