to head home; to leave for home
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how can (one) do something
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
even if not; even without
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
one (thin, flat object); one sheet
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
method; way; manner; process; procedure; means
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
ten (long cylindrical things)
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
store; shop; establishment; restaurant
article; item; thing; goods; wares
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to overcharge; to rip off
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
food, clothing and shelter; necessities of life
guarantee; security; assurance; warranty
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
this sort of; this type of
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
a matter of course; what is to be expected; par for the course
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate