in order to; for the purpose of; must; should
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
value; worth; virtue; blessing
important; significant; precious; valuable; careful
one by one; each; every; at intervals of
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
paper-covered lamp or lantern
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
at that time; in those days; at that moment; then
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to seclude oneself; to shut oneself away
after a long time; for the first time in a while
elaborate; delicate; exquisite
to mistake (A for B); to misread
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to trouble; to bother; to annoy
impossible to do (although wants to)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
impossible; unlikely; improbable
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito