to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
simple; plain; modest; frugal; reserved
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason; without knowing why
prince; subordinate Kumano shrine
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
even more; still more; further
polish; improvement; burnishing
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(a) little; somewhat; somehow
today; this day; these days; recently; nowadays
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
since some time ago; for some time; for quite a while
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bright red; crimson lotus flower
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
being startled; getting a shock
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not