heart; guts; nerve; central part
explosion; rupture; break off
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
after all; because; but; even; too; as well
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
in this way; thus; such; uh...
actually; really; truly; in practice; practically
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
excitement; stimulation; agitation; arousal
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
may; might; perhaps; may be; possibly
this world; this life; this generation; present day
this way; this direction; here; this (one); I; me
mental preparedness; being braced for; being steeled for
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
door; gate; opening; title page
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
narrow; thin (sized); slender
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
light; faint; pale; fleeting
to shake; to sway; to waver
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing