morning; forenoon; just before noon
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to poke fun at; to make fun of; to send up
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
just past noon; afternoon
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
store; shop; establishment; restaurant
passing through without stopping; passing by
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to go past; to pass; to pass by
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to fall completely silent; to become still as death
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
shelf; ledge; rack; trellis
husband and wife; married couple
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
feeling; sense; impression
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)