to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
dangerous person; security risk; loose cannon
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
intimidating air; sense of intimidation
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
addition; supplement; appending; appendix
to order; to command; to appoint
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
arms; armament; taking up arms; arming oneself
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
service; duty; business; Buddhist religious services
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to be bewildered; to be perplexed
memory; sense; experience
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
look (esp. an angry or upset look); expression
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate