store interior; inside of a shop
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
with a clink (click, clack)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
numeral; figure; digit; numeric character
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
be; is; did; (have) done; please; do
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
appreciation; thanks; gratitude
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
while; during; while; although; all; both
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate