point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
temple; shrine; sanctuary
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
meditation; contemplation
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
how; in what way; I wonder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
party venue; place for a party; banquet hall
at; in; at; when; by; with; so
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
silver hair; gray hair; grey hair
girl; daughter; baby girl; young woman
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
prince; subordinate Kumano shrine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to