jpdb beta

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

near; close; beside; third person

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

that; the matter in question

1

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

1

together; at the same time; same; identical

2

lack of expression; blank look (on one's face)

1

a trickle of tears

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

to shed tears; to (begin to) cry

1

sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency

1

comatose state

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

family; members of a family

1

to watch over; to watch attentively

1

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

3

pure white; snow white

2

bridal costume; wedding dress

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

2

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

stairs; stairway; staircase

5

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

2

the third

2

prince; subordinate Kumano shrine

6

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

6

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

pagan; heretic; heathen

2

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

to shine; to glitter

1

blond hair

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

to fear; to be afraid of

2

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

blue

1

features of the face

1

second

1

children's story; fairy tale

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

ideal; ideals

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

popular person; favorite; favourite

1

everyone; everybody; all; everything; all

3