to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
space (room, area, outer space)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
air of luxury; high class feel
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
store interior; inside of a shop
showcase; display case; vitrine
over the top; thickly; heavily; richly
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
manufacturing; processing; treatment; machining
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
Buddhism's highest paradise
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
way; method; means; resource; course
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
highly priced; expensive; valuable; costly
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
all you want; as much as one wants
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
deep emotion; impression; inspiration
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
just right (time, size, length, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
decoration; ornament; trimmings
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award