to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
declaration; proclamation; announcement
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
in that manner; like that
both; both sides; both parties
situation; (present) state of affairs; circumstances
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
to make time; to carve out some time (to do something)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
please come (and visit us); please come (to our shop)
herbal tea; herb tea; tisane
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
carnivore; carnivorous animal
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
troubled face; worried expression
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
while; during (the time when)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to call; to summon; to send for; to call together
to order; to command; to appoint
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to triumph; to be elated with success
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
opposite side; opposition
guess; speculation; supposition
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
almost every day; almost daily
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to spread; to be propagated