mental; spiritual; emotional
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tone (of voice); manner of talking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
law; act; method; mood; dharma; law
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
results; record; grades; marks
superior; excellent; brilliant; outstanding
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
charm (e.g. of an innocent child); lovable nature
feeling; sense; impression
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
living; lifestyle; living room
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
being a good listener; good listener
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
conversation (just) between you and me; confidential talk
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
meeting; rendezvous; encounter; confluence
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work