indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
appearance; (outward) looks; exterior appearance
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to make fun of; to look down on; to make light of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
how; in what way; how about; questionable
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
house; residence; family; household; lineage; family name
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
attention; notice; care; caution; advice; warning
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
awkward; uncomfortable; embarrassing
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
while; even though; despite
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
after all; because; but; even; too; as well
ten; 10; ten years of age
society; company; the public; the world
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be called ...; to be referred to as ...
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
incident; affair; happening; event
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention