(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(several) tens; dozens; scores (of)
to watch intently; to stare
division; section; compartment; block; plot; lot
to look at; to gaze; to stare at
how about ...?; I wonder; I don't know
plain; unfigured; patternless; solid (color)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to bring (something); to take along; to fetch; to get
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to overflow; to brim over; to flood
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
assortment; product lineup
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
which (of three or more); well; now; c'mon
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to go out and away; to leave
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
(not) even once; (not) ever
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
how; in what way; how about; questionable
both (people); the two of them