to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to go to see (something, someone); to visit
easy; simple; there's no way that ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
being used to socializing with women (of a man)
training; practice; discipline; ascetic practices
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to become better; to improve
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
movie theatre; movie theater; cinema
home area; home town; local
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
city; Tokyo Metropolitan Assembly
is something that; is that which
and; thereupon; because of that
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
Pan (Greek god); bang; boom; crack
great; grand; extensive; large-scale
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
contents; content; substance; matter; detail; import
outline; summary; argument
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to keep in mind; to memorize
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
event; affair; incident; case; plot; trouble
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series