to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to have a talk; to tell a story
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
at once; immediately; right now
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
memory; sense; experience
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
else; in addition; besides
another (person); the other person; one more (person)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
newspaper reporter; print journalist
story; tale; talk; discussion
call; visit; inquiry; enquiry; question
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
well-known; famous; noted; popular; recognized
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
permission; approval; authorization; license
beforehand; in advance; ahead of time; previously
does not seem; unlikely; improbable
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
insipid; flat; dull; lifeless; listless
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
good; OK; all right; fine; very well; will do
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
eyewitness report; eyewitness information
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
I see; that's right; indeed
heedless of danger; braving dangers