living; life (one's daily existence); livelihood
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to picture; to come into one's mind; to remember
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
somehow; how; in what way; why; what kind of
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
correction; revision; amendment
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
irritating; aggravating; upsetting
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
request; appeal; claim; purchase
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
father-in-law; foster father; stepfather
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
last drink (of sake); last glass; last cup
the head; the foremost; beginning; the very front