inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
speech; words; one's lines; remarks
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to look at; to gaze; to stare at
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to stop midway; to interrupt
clearing one's throat; cough
myself; yourself; I; me; you
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to follow another's example
being in shape; holding a dignified appearance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to hang one's head; to droop one's head
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
why?; what for?; how?; by what means?
the last moment; the very end
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
results; record; grades; marks
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to face; to go towards; to head towards