defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to be shy; to be bashful; to look shy
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that day; the very same day
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
almost; roughly; approximately
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time; hour; period; class
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
recommendation; advice; suggestion; encouragement
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to head home; to leave for home
happiness; good fortune; luck; blessing
time (three times, each time, etc.); times
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to deepen; to heighten; to intensify
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
one night; one evening; all night; overnight
important; significant; precious; valuable; careful
in order to; for the purpose of; must; should
chair; stool; post; office; position