to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
at the window; by the window; next to the window
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
in the same way; like; likewise; similarly
nothing; naught; nought; un-; non-
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to push (something) against
pupil (of the eye); one's eyes
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
memories; recollections; reminiscence
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)