by myself; in person; by oneself
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
victory or defeat; match; contest; game
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
the other day; a few days ago
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
practice; training; drill; (an) exercise; workout
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
chance (of success); odds
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
prince; subordinate Kumano shrine
a little; a few; small; only; just; merely
scratch; graze; scrape; minor damage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to face; to go towards; to head towards
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
without trouble; easily; readily
to get tired of waiting; to grow impatient
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to play (a stringed or keyboard instrument)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard