ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
silence; stillness; quietness
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
some people; a few people; several people
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
all; wholly; entirely; completely; without exception
readiness; preparedness; resolution; resignation
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
samurai on horseback; (medieval) knight
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to turn on one's heel; to turn back; to return
to be opposite; to face each other
to grow weak; to become weak; to lose strength
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
to rescue from; to help out of; to save
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to put to use; to make good use of; to exploit
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
done; just done; just finished
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous