to be needed; to be wanted
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
fingertip; finger; toe tip; toe
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
difficult to ...; hard to ...
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to slip down; to slide down; to glide down
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be at a loss for words
state of affairs (around you); situation; circumstances
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to thrust away; to send flying
well then ...; in that situation; in which case
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
at full speed; as fast as one's legs can carry one
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
ringing; throbbing violently
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
existing alongside (each other); mixture; intermingling
emotion; feeling; feelings; sentiment
to run down (stairs, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
name; given name; title; fame; renown; pretext
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
understanding; comprehension; appreciation; sympathy