to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
rebellion; revolt; insurrection; treason
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
side; flank; profile; aspect; dimension
successive generations; successive emperors
queen (consort); empress (consort)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
as stated; verbatim; literally
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
marriage proposal; courtship
just before; just prior to; right in front of; just in front of
husband and wife; married couple
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in a sense; in some way; to an extent
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
(someone else's) parents; both parents
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
my goodness!; good lord!; holy cow!
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
arm; ability; skill; (physical) strength
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
after that; afterwards; thereafter