to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
God; god; ace; king; superior person
-like; sort of; similar to; resembling
incident; affair; happening; event
story; tale; narrative; account; fable; legend
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
interest; appeal; attraction; fun
how much; something over; and something; however (much); no matter how
example; simile; metaphor; allegory
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
now; the present time; just now; another; more
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to speak; to hear a voice
(a) little; somewhat; somehow
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
general; popular; common; typical
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be (in contrast to something that is not the case)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...