since some time ago; for some time; for quite a while
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
and; or; and the like; and so forth; and what not
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
contents; content; substance; matter; detail; import
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
meaning; significance; sense
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
the front; honest; upright; decent
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
seriousness; earnestness; truth; sanctity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
thicket; bush; coppice; brushwood
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
name; given name; first name
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
society; the world; the times
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
shameless; infamous; disgraceful